主演 伊万·阿达勒
主演 科洛维斯·科尔尼拉
片名：新谍海龙蛇斗《毒蛇》
就这些人还有点意思
尤其是这个人
穿迪奥西装 戴劳力士
已婚 还有两个孩子
他的手机号码和座机号码都是保密的
我调查了一下算是个有钱人
给 这是他的银行对账单
最近有6万欧元进账 很好 就他了
打电话给索菲亚
他在一个房地产公司当商业律师
记住 你是个刚来巴黎的学生
准备好了吗？
就拿这个电话打
你好
我在报纸上登了条广告之后
你叫什么？
索菲亚
嘘
闭嘴
再叫我就吃了你！
看着 阿拉贡 这是什么
哦 来吧 上一点颜色
像这样
好啦 好啦！你知道你有多漂亮吗
我们什么都不说 你知我知 行吗
搞定！
早上好 早上好
睡得好吗 很好
小鸟为什么不唱歌
我也不知道为什么
它不唱可能是它不想唱吧
可它每天都唱的
出什么事了？ 鸟不唱歌
哦 这不是原来那只 当然不唱
过来坐好
有人给它涂了颜料 让它看起来像 可是它不是
它多丑啊
听着 亲爱的 阿拉贡不就在那儿吗 只不过它没唱罢了
不对 我说它不是
阿拉贡去哪儿啦？ 就在这儿
那你怎么解释它头顶的颜料呢？
昨晚我想喂它吃的 可它飞走了
如果你们不喜欢 我就把它送回宠物商店
阿拉贡会死吗？
当然不会了
它会自由自在地生活着
你想把它送回店里吗？
不 这只我也喜欢
我和你一样
准备上学了 孩子们
来吧
快点 走吧
爸爸 为什么你对妈妈不好？
爸爸怎么会对妈不好呢？ 一妈妈哭了 你知道吗？
你看到妈妈哭了 没有，她不想在我面前哭
但是晚上 妈妈把她心里想的都告诉我了
听我说 马修 小孩不要掺和大人的问题
不用替妈妈爸爸担心 是我们在照顾你
不是你在照顾我们
你怎么回来了
回来看看你是不是又在哭
你可以说给一个5岁的孩子 也一定有很多话要跟我说
你不是约了我父亲吗
是律师还是你父亲 让你跟孩子们说离婚的事
孩子书有权利知道父母的关系到了什么地步
碍莱娜 你的儿子才5岁
他怎么能够明白他的母亲在利用他
你就想说这个
我回来是让你别再扰乱两个孩子的生活！
你无权命令我！
我不再是那个任你摆布的笨女人了
我不会让他们走的
那你想怎么样
告诉我 你到底想怎么样 真是快疯了！我快被你逼疯了！
你必须要记住这一点 孩子们会跟我一起去慕尼黑的
我的律师们一定会帮我做的 你的律师们？没错
你律师们想过我的孩们到了完全陌生的国家会怎么样
举目无亲 连个小伙伴者都没有 我不想听 我什么都不想听
你能不能也替别人想一想 就五分钟
谢谢
喂
收到照片了？
你想要什么？ 6万欧元
不然 我会拿给你妻子协商
或者去你孩子吗们的学校搞个电影放映会
站起来
把窗户打开
把包扔出去 马上
少了2万
喂
钱给少了
听着 我拿不出6万欧元
你等着瞧吧
我帮你查了一下
这是他驾驶证的复印件
这个人从没犯过法
只有几张小罚单以及6年前迟缴了个人所得税而已
你的这位樊尚·蒙代尔简直是中了头奖
他们10年前 娶了沙夫尔的独生女
沙夫尔可是欧洲屈指可数的富豪
尊敬的法官 我方要求孩子的居住地与母亲的居住地一致
即德国的慕尼黑
埃莱娜蒙代尔希望能回到自己的故乡
目前她对这个国家已经没有感情了
我的委托人希望给孩子们稳定的环境
而蒙代尔先生完全不具备这个能力
法院调查员的报告中指出
蒙代尔先生每天都很晚才回家
根本就无法安顿孩子们睡觉
蒙代尔先生每天早晨都会送孩子们去学校
这一点她并没有让调查员女士写入报告中
法官大人 如果孩子们跟随母亲离开法国在慕尼黑定居
蒙代尔先生可以周末去探望他们
当然如果他愿意的话
格斯卡斯律师 您请讲
朱丽叶和马修在法国出生 从小在法国接受教育
蒙代尔太太应该明白对孩子们来讲
在国外度假和在人生地不熟的地方生活是完全不同的
我的委托人并不是不让孩子们见他们的母亲
他只是希望孩子们能留在法国生活
如过非要让蒙代尔要去慕尼黑探望孩子们
他就只能在汽车旅馆过夜
这对作为父亲的他来讲在精神上是难以忍受的
我的职责就是保护好你们的孩子
综合各种证据 我认为
他们既需要父亲也需要母亲
我会仔细研究
希望你们撇开个人问题
记住孩子们需要你们
我会在三周后作出判决
行吗？ 没问题
她有茶色的皮肤 非常衬我们的产品
如果让她穿上黑色的缎子该多美
是啊 我觉得她非常合适
你跟他约好了吗
约好了 她明天就可以拍摄
你好 你好
我想找樊尚·蒙代尔
我就是
我叫索菲亚
我的经纪人说你需要平面模特 拍摄内衣广告
你的经纪人是克莱尔吗？
是的 他没告诉你我约的是别人吗
凯拉病了 昨天晚上我们才知道她今天不能来
克莱尔说你急着要人 要是你觉得我不合适
我就让他们再找个人过来
算了 不用了
呃 你现在可以拍吗？
可以 请进吧
弗兰克 你怎么搞的？
我简直被你们搞糊涂了 拉斐尔的手机也打不通
我们又必须在两天之内把那些照片拍完 绝对不能往后再拖了
好了 你马上过来 现在
有问题吗？
那个 我的助手和化妆师要过一会儿才能过来
我们可以先开始
休息一会
你怎么了？ 对不起
好了 就拍这些吧
这些够用了
不 我可以的
喂 是我弗兰克
你可真是欠揍
我无法提前通知你 出什么事了？
我在医院呢 我们被人打了
拉斐尔也是？ 是的
你认识那些家伙吗 不认识
两人中的一个突然冲到我们的车前
然后另一个也窜出来
把我们揍了一顿还抢走了我们的手机
你们在医院？ 是的
我马上到
我得走了
别担心 照片拍的非常好
爸爸疼 看呐... 弄好...
看看有多漂亮 好了 别再跳了
快来把糖浆喝了
樊尚！
让弟弟把糖浆喝了 好的
樊尚！
早上好 早上好
是蒙代尔先生吗？ 我是
司法警察
请跟我们走一趟
我们要把你的丈夫带去审讯
审讯？为什么？
至少让我知道是怎么回事
我看还是去警察局再说吧 你们肯定是搞错了
你们确定没有弄错吗 肯定没有搞错
朱丽叶 回去照顾好马修
我说让你回房间去
呃 我去拿一件外套
你认识索菲亚·奇比雅妮吗？ 认识
她昨天在我那里拍照
是什么类型的照片？ 是内衣展示图片
我在给我的岳父沙菲尔做个服装销售目录
能告诉我到底出什么事了吗？
索菲亚告你强奸
我们需要把你的DNA和索菲亚指甲上取得的样本进行对比
如果符合 将进一步调查
好的 让他上来吧 你的律师来了
我刚才看了一眼你的案卷
你对那个女孩做了些什么？ 我什么都没做
她突然开始哭泣 我只是安慰她 就只是安慰？
我只是把她抱在怀里 她整个都贴了过来
然后抓了我一把
我得留在这儿吗？
把你的手机给我 我得给孩子们 打个电话 这不行
如果我得在这儿过夜 就必须要告诉孩子们
给你 快点
喂 喂 是我
我要明天才能回去 我想跟孩子们说话
他们在玩呢
伊莲娜 我只需要跟他们说一分钟
你被警察带走 孩子们很害怕
我不想让他们跟你说话
你到底干了什么好事
有个女人告我强奸罪
伊莲娜 我真的什么都没做
我挂了
你的委托人好像又犯了什么错误
还没有任何证据能证明他犯了强奸罪
看来他的妻子是不会放过这个机会的
一会儿你能跟法官说说这件事吗？
我可没那么急
不过我会让检察官把案卷转交家庭事务办公室
怎么样了？
原告撤销了指控 可以走了
爸爸！
真乖 我的小宝贝
哦 对 你稍等一下
是 我知道
对 我已经跟我的律师说了 有事我会及时跟你联系
你在玩魔法游戏吗？
嗯 是吗？
好的 恩 再见
现在已经没事了
好吧
对 中间可能有些误会
好
哦对了 克莱尔！
你那里有一个叫索菲亚·奇比雅妮女孩吗？
没有
没什么
挂了
那天有人揍了弗兰克他们目的就是不让他们去工作室
而我原本约的模特没来
因为她接到了一个取消拍摄的电话
她以为是我打的
可我从来没有打过那种电话
埃莱娜
希望你不会让你的律师们借此大做文章
你的问题与我无关
戴上帽子！快点戴上帽子！快点！
朱丽叶 你也戴上帽子！快快快
过马路要当心！
喂 是我索菲亚
你怎么知道号码？ 别人给的 我需要见你
你又想干什么？
我可以解释究竟发生了什么
我知道你是卡尔莎菲尔的女婿 正在和妻子闹离婚
有人想搞臭你 好让法官偏向你妻子那一方
谢谢
可以再给我一杯吗？
听着
你应该向警察解释清楚这件事情
跟他们说什么呢？
说有人让我诬告你强奸罪
然后就凭我指甲里找到的样本
让他们相信我？
是的
但我不知道他们是谁
他们很狡猾
我从来没有直接接触过这些人
他们知道你撤销指控了吗？ 知道
我跟他们说我不想再干了
然后呢？
然后他们就没有支付给我报酬
如果有人威威胁你
我觉得你应该立刻找警察
能抽烟吗？
请便
完事了
好了
萨姆 文森特
我需要你
我马上到
文森特 出什么事了 我被她算计了
她在我的饮料里下了药 她掉下去的时候我想抓住她
等一下文森特 你冷静一点 谁掉下去了 你在说什么？
那个女孩 奇比雅妮 她来了吗？
你没有看到她吗？
她从哪儿掉下去了？
就在那儿 外面
什么都没有 文森特
没有人掉下去
就在那儿 她刚刚就在那儿 明明有一滩血！
萨姆
听我说
那个女孩 她给我打电话说要跟我解释为什么要指控我
我让她来这里找我
她要一杯水
然后我就失去了知觉
有人进来拍了照
那个人走了以后 我想拉住那个女孩的
她一着急就失足挂在了那里
然后掉了下去
萨姆我没疯 我说的都是事实
告诉我
你们到底发生了什么
我想我应该送你回去了
实在对不起
我确实开的有点快了
我把我的保险公司的联系方式给你
让我想想
樊尚．蒙代尔！
你不记得我了吗？
普兰德 约瑟夫·普兰德 我们初中...！
约瑟夫·普兰德
先生们 没什么大事吧
没什么 只是轻轻碰了一下 没什么严重的
你好 先生
请出示一下证件
车辆登记证 保险证 驾照
都在后备箱里
麻烦您拿给我
嘿 警察先生 应该是我的责任
我刚才开得太快了 没注意到前面的车 不过这不算什么
最搞笑的是 我嘭的一下 竟然撞到了14岁时最好的朋友
你们想想 14岁时的朋友 竟然这样让我遇到了
简直太不可思议了是不是
可以了
再见 再见 谢了
我认识一个修车的
那个人正好欠我人情
这样 我一会就把车开走 下周一再给你还回来
怎么了 樊尚？
是因为刚刚的小事故 我得回去了
等等 别急着走
就两分钟
你还没告诉我呢 说说你是干哪行的？
我敢打保票你肯定成天和女人打交道
我是摄影师
摄影师！
你果然在时尚界混了
看来身边一定是美女如云了
你可真走运
我呢 参加了外籍军团
后来就跟着军队满世界跑
海湾战争后我回到法国
后来当了教官
现在是警察
具体点就是私人侦探
给你 我的名片！
我真得走了
听着
我什么时候去你家吃饭
我们好好叙叙旧 我也认识下你的妻子
再说吧
我们再联系
你看起来精神不太好
我还是先跟着你回家 然后再走
不知道哪个蠢货狂按喇叭把马修吵醒了
我出了点交通事故
严重吗？ 还好
撞了我车的那个家伙是我的中学同学
有25年没有见了
快点孩子们 快去车上吧
车在哪儿呢！
爸爸
爸爸你的车不见啦！
你在胡说什么呢？我没有胡说 你看嘛!
看！车不见了吧
你的车去哪了？
你昨天晚上动过吗
见鬼 车被偷了！
爸爸你的车被偷走了！
车不见了 车被偷走了
喂
是哪位？
等一下 找你的
喂
樊尚
昨天晚上 我看你状态不太好
我很内疚
所以想为你做点什么
简单点说 我回你家把你的车开走了
现在它在我的朋友那里
我说过 我认识那个修车的
他开了个修理厂
现在正在修理呢
他打开后备箱了吗？
当然了 樊尚 不然他怎么修理
哦 不过 我都处理干净了
他只管修车
你今天晚上就可以把它开回家
绝对看不出来被撞过
晚上见
是他
他是谁？
撞了我的那个家伙一个中学同学
是他把车开走了 他说帮我把车修好
就趁我们睡觉的时候
我今晚就去找他
我送孩子们上学
看到车了吗 怎么样 不错吧？
你是怎么弄得
我可替你背了黑锅 该由我来问你干了什么才对
一场意外
管它意外还是别的什么 都不重要了
事情青解决了 你也不用再担惊受怕了
来！干杯！
为同窗重逢干杯！
还记得我们的口号吗？
“坚持信仰”
“歇尔河岸边 在歇尔河岸边”
“远离都市的喧嚣”
“我们获得了这一人生的信条”
“坚持信仰”
“不论我们做什么”
“坚持信仰 不管今天还是明天”
“它会永远伴随你左右”
还记得吗？
当然记得
晚上好 樊尚 晚上好
你夫人不在？ 不在 她事先有约 推脱不掉
啊 真可惜
喝点什么？
威士忌 不要冰块 谢谢
啊 不错啊
我是说 这房子从外面看已经很吸引眼球了
里面就更不用说了
我早就知道 你小子会出人头地
所有人都这么说
同学们都这么认为
你是怎么处理掉那个姑娘的
这种事 你还是知道得越少越好
就当她是莫名其妙进了你的后备箱
而你完全不知情
我查过了 那姑娘是个俄罗斯人
而且是个黑户 没有任何证件 不会有人注意到她失踪的
嘿 没必要因为和一个陌生女人睡了就焦虑不安吧
我没有跟她睡
那就更不用苦恼了
对不起 我不知道你邀请了客人
认识一下 约瑟夫·普兰德 我妻子 埃莱娜
很高兴 非常荣幸
谢谢
你至少应该问问我的意见
我不知你会回来得这么早
我只是想知道
那个跟我们非亲非故不受欢迎的家伙怎么会来我们家
他帮了我的忙
他帮我把车修好 没用我的保险额
我请他来 是为了谢谢他
帮你 你怎么不提他那天像小偷一样摸进我们家
埃莱娜 我并没有要求你接待他
他不过就来吃顿晚饭 到11点就会走
你说我们离婚的事了吗？ 没说
还记得理查德？他爸爸是个医生
我们俩当时关系不错
只是关系不错 该说是死党还差不多
还记得你们偷我作业本的事吗
你们在聊什么呢？
沒什么 我在说那会儿 他对我搞的恶作剧
什么恶作剧？
呃...
我说了
那会儿有一个
历史老师非常讨厌我
因为我不像樊尚他那样是个模范学生
我比他差远了
那老师叫勒贝克
有一次他警告我说如果再不做作业就把我送到校长那去
那天晚上回家以后
我完成了这辈子最完美的一次作业
第二天 班上所有的孩子们都认为我会被退学
他和他们说 绝对不可能 我这次做了功课了
之后 在课间休息的时候
后面的事你来说
没什么好玩的
怎么会呢
我确定埃莱娜会感兴趣的
我们把作业擦掉了
整整6页纸！
被他们擦察得一个字都不剩 我都不敢相信自己的眼睛
那个...勒贝克 每次都会叫一两个学生大声念他们的作业
那天不用说轮到我的头上了
我打开我的作业本... 上面
一个字都没有
所有人都看着我
我说 “老师 我保证 我真的写作业了”
只是 只是 他们...消失了
他们俩狂笑
简直太搞笑了！
樊尚 我想说声谢谢
今天非常愉快
你的妻子非常不错
转告她我今晚过得很愉快
好的
一定要转告啊
知道了
好了 下次再打给你
是谁？
普兰德
他打电话来致谢
喂
你好 埃莱娜 是我 请问樊尚在吗？
没有 他刚走
啊
我就是想表示谢意
昨天晚上真的非常愉快
我给你开门
对不起我想问个问题
可能很可笑
什么？
你昨天晚上打电话过来了吗？
我怎么会大晚上给他打电话呢
樊尚说是你打来的
我好像不小心给樊尚惹麻烦了
是樊尚自己造成的
不是你的错
我知道我们俩算不上认识
不过你是樊尚的家人
那就是我的朋友
如果你需要帮忙，我会尽力的
我们快要分手了
有人告他强奸罪
是和他一起拍过照片的模特
那姑娘后来撤销了控诉
我很想知道到底发生了什么
埃莱娜 什么都别想
你先冷静几天好不好
我会帮你弄清楚的
你好 老朋友！ 啊 见鬼！
你怎么在我车里？
车门开着 我就自己上来了
你能帮我个忙吗？
我在不远处有点事情要办
不会耽误你的
开车吧！
走吧！
把车灯关了吧
樊尚 我朋友
他来了
你也过来？
我就这么多
你打算怎么还钱
我发誓 我一定会付清
我每个月都付钱啦
你过去帮帮这位朋友
亲兄弟明算账嘛
走吧
你好 我来找约瑟夫
啊 樊尚！进来吧
我打算去找警察坦白 能让我们单独谈谈吗？
是吗？跟他们说什么？
事情的来龙去脉
告诉我 尸体在什么地方 我不想拖你下水
我去告诉他们事实
告诉他们我只是昏了头 我自己一个人承担的
樊尚 冷静点
来 坐下来说
警察可不会听你说什么就是什么 他们会去调查
当然最好的结果是他们认为这也是个意外
相信你说的话 但是不管怎么样
他们会想为什么索菲亚失踪两周以后你才报告呢
你还是洗刷不掉你的嫌疑
听埃莱娜说 她父亲在你事业上帮了不少的忙
是他帮助我开了摄影公司
嗯 是吗？当然了
他人脉广 帮点忙是小意思了
我也是这样 我有很多朋友他们帮我我也帮他们
大家各取所需
不过出来混嘛总有一天要还的
关于你的问题 让我想想怎么解决呢
你可别想劝我改变主意
你好像没有找到问题的真正关键在哪里
我知道
你觉得欠了我点什么
看来能让你摆脱这种想法的唯一方法
就是让你资助资助我了
这东西是给你的 拿着
打开看看
我想你现在终于找到问题的症结所在了
不多 你给我50万欧元就可以了
你这混蛋
考虑一下 樊尚
好好想想
我上次跟你说的都是真的
一切都是普兰德安一手策划的
那个模特的出现 控诉还有车速全部都是
他唯一没有安排好的就是她的死
但他马上又制造了交通事故
偷走了我的车
把尸体藏了起来 可这就是事实
所谓事实就是让法官相信你的话
任何一个检察官都会认为你趁工作之便完了这个模特
然后他们会寻找犯罪动机
那个女人的强奸控诉正好可以成为杀人动机
因为她很碍事
我要摆脱噩梦
我们唯一的突破口就是证明普兰德和索菲亚有关 是普兰德在幕后
操纵她
你在做什么？
差不多做完了
快过来睡吧
马上
快过来吧
樊尚 是我
听着 我找到了奇比雅妮的地址
我们有必要跑一趟
谁呀？
我是萨姆·格斯卡斯 这位是樊尚·蒙代尔
什么是？我找索菲亚·奇比雅尼
你最后一次见到她的时候 她有没有说些什么
什么都没说
她的嘴可严了
什么都没告诉我
她那天什么都没说就走了
连再见也没有
说实话 这很伤我的心
我们能不能看一下她的房间？
我出去抽烟
就是他
现在你相信我了吧？
请问 你好 怎么打电话？
请去6号电话亭就可以 谢谢
你先给他一部分钱
你取号码连着的 到时候查起来
如果在他那儿找到同样号码的纸币就会证明他勒索你
然后你要去警察局告诉他们一切
如果普兰德又把尸体翻出来
我会被控告谋杀
只有他知道 尸体藏在哪儿 他是个定时炸弹
你忘了一件事情 我死定了沙姆！
不 如果去投案 警察们会奇怪 为什么你不知道尸体在哪儿
这对诉讼会有帮助 你别无选择了
去找我一个朋友 以前是警察
他会帮我们的
这是4万2千欧元
我现在只能给这么多
你好 你好 我要见贝克或者卡伯南警官
有个人死了 我来报案
你发现尸体在你车里
为什么没有马上报告
我很害怕
一下子昏了头
我正和我太太闹离婚 我突然想到我再也见不到我的孩子们了
我知道这些听起来很没有逻辑
你以为说了就可以离开吗？
我没有必要编故事
司法警察 约瑟夫·普兰德
你请坐
你认识樊尚蒙代尔吗？
他是我一个中学同学 我们前不久碰巧碰到他
你们发生了交通事故 对吧？
没错
我没有看到他的车灯 结果就撞到了他
我们就是这样见面的
然后呢
之后我们去喝了一杯
我觉得我有负罪感
反正我就把他的车开到一个修车的朋友那里 把他的车给修好了
可以给我们他的地址吗？
当然可以
蒙代尔说他亲眼看到了索菲亚·奇比雅妮
一个女孩的意外死亡
他说你偷走了女孩尸体之后
对他进行敲诈
他去警局自首
也并不否认他的过失责任
看来他是想找你的麻烦
撞车后 他邀请我去他家吃饭
我就认识了埃莱娜 他的妻子
她听说我是个私人侦探就要求我跟踪她丈夫
樊尚可能知道了这事
她为什么要你跟踪她丈夫？ 他们正在闹离婚 你知道的
他们需要对对方不利的证据
然后呢？然后我就找了找
发现了一些有点那个的照片...
你们懂我的意思吧
你说的是这些照片吗？ 就是这些
你认识这姑娘吗
不认识 从来没见过
看看这个！ 什么东西？
一张发票 是个葬礼 发生在2个月前
玛丽·普兰德
8万欧元
太夸张了吧
不可思议
桑德拉斯先生吗？
是我 我们是警察 我们有几个问题要问你
关于什么？
你认识约瑟夫·普兰德吗
不 从没听说过
他是个私人侦探
你最近跟他有过接触
你最近付了他一大笔钱
我猜你付钱是因为他威胁你 被他敲诈的不止你一个
不要再说了 你也是律师
我们可以告他 让他接受法律制裁
你们不是警察
我是律师 我知道还有一个人和你一样被他勒索
给我点时间 让我考虑一下
你好 马克斯 你好 你好
给 死亡复印件
她是两个月前死的
奇怪 她的死亡申报是在警局而不是市政府
死的很惨 是自杀
那里的护士瓦莱丽在她的房间里发现了尸体
然后向警局申报了死亡
好的
护士办公室走廊尽头 向左拐
谢谢
她死的那会儿 我和警察讲过一遍细节了
再让我回忆真是痛苦
你认识他的儿子普兰德吗？
他经常来一呆就好几个小时 每天都来
他母亲发病的时候
他会一直哭 一直说对不起 真是让人心碎
她什么时候入院的？
我有她的档案
档案上应该有记录
1982年8月18日
普兰德的母亲自杀的时候你在场吗？
那天我当班 非常不幸
吉尔·桑德拉斯
是我 萨姆·格斯卡斯
萨姆·格斯卡斯
我下午去过你的办公室
萨姆·格斯卡斯！
你能带上助听器吗
我们会保护你的
不要再给我打电话
我无能为力 见鬼 你不能见死不救啊
喂 喂
怎么了？
有个人能帮助樊尚 但他不愿意出庭作证
这个蠢货 还是个律师呢
检察官决定释放你
没有找到尸体 也没人控告你 我们找不到任何罪名
我收到离婚诉讼的出庭传唤
听证会替换到明天了 我有事跟你说
普兰德 你说是你中学同学
是好朋友吗？ 算不上
这家伙不太合群
但也希望大家能够接受他
反正不管他怎么样 没有人喜欢他
他常跟我们混在一起 但我们也不搭理他
没有人看得起他
他是大家嘲笑的对象
你跟他来往了多长时间？ 两年
后来她妈妈带他搬走了
是这以后吗？
是的
后来他就杳无音讯了
我们都以为他进了精神病院
本来是要去的
但他母亲强烈反对
她不希望别人把她儿子当疯子看待
后来她自己慢漫陷人了沮丧和抑郁
她开始频繁的看心理医生
而普兰德15岁就退学打零工 18岁加人外籍军团
这段时间里 他母亲住进了费罗斯精神病院
一直到死她都住在那里
马克斯调查到 他因为诈骗罪曾3次被拘捕
其中一次是有关某名人的私生活问题
他敲诈了那个人 不然他怎么付得起精神病院的费用
因为他是外籍军团的人才免于制裁
他母亲两个月前自杀了
她在死之前 给他儿子留了遗言
就写在她房间的墙上
“誓血耻辱”
这是我唯一不能理解的地方
这到底和你有什么关系？
那年我们13岁
组织了一次小型聚会 当时有很多女孩子
普兰德带了啤酒来
我们就让他留下了
后来有人提议去不远处的一个结核病研究院
那地方在一次火灾后废弃了
我们穿过林子到了那栋废弃大楼的前面
所有人都打了退堂鼓
只剩下理查德和我两个人了
进去之前 普兰德说要跟我们一起去
想让人对他刮目相看
可你并没有 我反而更烦他
他以前说过很怕黑 我觉得这是教训他的好机会
我们三个人一起进去了
不知道什么东西发生了声响 理查德害怕得跑了
只剩下约瑟夫和我
楼梯下有扇门关着 通往炊事间
我对他说如果他是真的勇敢 就下去证明给我看
如果不敢 就说明他是个胆小鬼
他下去了 但是怕的要死
他不肯承认 但是我能看的出来
后来你做了什么
我把他关在了门里头 然后就走了
其他人躲在在灌木丛后面 乐的不行
后来大家都回家了
想象他一个人在黑暗中的样子笑到肚子疼
不幸的是 那天正好
有一个流浪汉在炊事间
他逼约瑟夫喝酒
虐待了他整整一个晚上
普兰德要的不是你的钱
他是在为他母亲报仇
马克斯觉得我们应该去他老窝看看
我们一起去 不行 这反而会对你不利
我半小时后回来
马克斯！
早上好 埃莱娜
我是不是打的太早了？
蒙代尔先生 我们马上就要开始了 请快进来吧
格斯卡斯女士还没到吗？ 她应该马上就到了
你可以开始了
法官大人 检察院已经向你递交了一些案卷
这让我们又机会重新认识樊尚蒙代尔的为人
他最近因涉嫌强奸被当事人告上了刑事法庭
法官大人 你是否允许我向对方直接发问
请问吧 你是否曾经向某人支付了一大笔钱
以压盖这些照片的存在
我绝对没有
我这里有4万2千欧元
是你分几次在银行取的连号纸币
我这里有银行职员和经理的证词
他们证实了这些钱确实取自他们银行
为了不让这些照片出现在你妻子的面前
他把这笔钱给了约瑟夫萨姆·格斯卡斯普兰德先生
而后者受我的当事人之托正在调查你的私生活问题
那位先生非常正直把钱还了回来
你被那个家伙愚弄了
蒙代尔先生 请不要打断乐路易律师
你以为你是为了孩子好
你是在害他们 你只会害了他们 这些照片是我搞出来的吗
是谁拿钱想让这些照片消失的
蒙代尔先生 蒙代尔先生！
你们想抢走我的孩子
根据我掌握的情况来看判决将对你不利
根据这些案卷
我决定允许你的妻子带着孩子在德国定居
你每周可以有两天探视时间
但目前在和你有关的裸照案结案之前
你不可以接近你的家人
他昨天晚上出车祸死了
警察不许动！
樊尚·蒙代尔 你涉嫌谋杀菲亚·奇比雅妮
我们要逮捕你
警方在拉德芳斯附近的工地里发现了一句年轻女性的尸体
“摄影师樊尚·蒙代尔被警方逮捕羁押并接受调查”
蒙代尔先生
你必须请求辩护 如果你走错一步的话
有可能会被判20年监禁
重罪法庭有权对重罪犯
判处终生监禁
或者处切15年 20年或者30年的有期徒刑
30年
先生们 法官先生
请给他去掉手铐 你可以出去了 谢谢
蒙代尔先生 你对证词还有什么什么疑议吗
没有
据我推测 事情应该是这样的
你勾引了索菲亚·奇比雅妮
之后你杀了她 因为你怕她敲诈你
怕她会对你的离婚判决不利
而你控告约瑟夫·普兰德则是因为此人帮助了你的妻子
蒙代尔先生 坦白认罪吧 这样对你有好处
蒙代尔先生 这是你最后的机会
因为你可笑的不合作态度
你可能会判20年监禁
请你坐下
天哪
快追 快
这里曾经是监狱的中心区
犯人们就在这里活动
快...
让开！
别跑... 快追... 站住
旁边旁边 站住 让开
站住...
你干什么 先生 停车
停车...站住
今天 在凡尔赛市法院上演了惊心动魄的越狱
涉嫌谋杀索菲亚·奇比雅妮的摄影师樊尚·蒙代尔
在法官办公室越窗逃脱
当时办公室内正在进行听证会
吃饭了 朱丽叶
听见我说什么了吗！
快来吃饭 菜要凉了
妈妈 爸爸为什么要从窗户上跳下来？
我也不知道
埃莱娜
我怕樊尚会因为穷途末路
做出疯狂的事情
如果你需要人保护的话 请你一定要打电话给我
我可以住在你家里 直到警察抓住他
我也会保护孩子们的
谢谢你 约瑟夫
不 埃莱娜 不用谢我
记住我说的话
你随时可以找我
卡特琳
樊尚
我需要钱 再帮我找些衣服
萨姆那天晚上
跟我讲述了所有关于普兰德的事
马克斯觉得对付普兰德
必须以其人之道还治其人之身
萨姆也许找到了什么有用的东西
什么证据之类的
卡特琳
萨姆是被那个丧心病狂的家伙害死的
警察说这是意外死亡
还说是我杀了人呢
他们只是根据线索推出结论
你看到尸体了吗？你有没有看到萨姆的尸体
没有
你没想过为什么吗？
樊尚 别说了
因为尸体被烧了对吗 被烧成黑炭了对吗？
马克斯也一样
他们俩的尸体无法辨认 找不到任何痕迹！
听说车起火了
我只见到装尸体的棺材
走吧
前台没人
我要了九号房间
我想起一件事
有天晚上 萨姆大声打电话把我吵醒了
对方的耳朵有点聋
那人拒绝为你作证 所以萨姆很生气
他提名字了吗？
没有 不过那人是律师 这我能肯定
那我知道是谁了
普兰德去我家以后的第二天 什么？
没错没错 是11月13 普兰德踩坏了他的助听器
他没有办法 又买了新的 我不知道是几号了
跟我走一趟 司法警察
你帮的人也许会伤害其他无辜的人
好好想想吧 你现在成了包庇逃犯
妨碍执法的共犯 我已经说了 我不知道他在哪里
你好小姐 我找你们的采购主管
我是GBC办公用品公司的
您的姓名？ 一樊尚·勒布伦
对不起 我查不到和你有关的记录
不过主管已经下班了
您明天再来或者直接给他打电话吧
不好意思 我们要下班了
好吧 那我明天早上再给主管打电话
不好意思 我能否借用一下你们的洗手间
当然可以 我给您开侧门 谢谢
晚上好 你好
安全中心吗？
是
这里是达福那公司
我发现有台电脑开着 可所有人都下班了
你确定人都走光了
是的 我确定
我再检查一下
我当时在场 他说亲兄弟明算账
你想干什么？ 我的律师找过你
你跟他说你不想作证
我没改变主意
普兰德把他杀了
而我被定了罪
这些跟我没关系 下车
别再来烦我
我需要你的帮助
怎么样？
你好 你好 你好
这是一份窃取的顾客名单
不会有人知道你在这里
随意一些 就当是自己家
如果你愿意出庭作证 我就能洗刷冤屈
这对我很重要
有什么用 大不了判他个三年缓期
这个人夺走了我的一切
如果我出庭作证继续走司法程序
你会重新被关进监狱
普兰德还可以接着干坏事
而你在高墙之内
总有一天会在报纸看到你的孩子们被卡车压死的消息
他没有家庭孩子 就像吸血鬼
他会夺走一切
每个人都有弱点
晚上好 埃莱娜 晚上好 约瑟夫
这一切马上就会结束了
我只是担心孩子们
普兰德的母亲自杀的时候你在场吗？
那天我当班 非常不幸
晚上11点的时候
她隔壁间的病人突然发出恐怖的嚎叫
我进去的时候
看见她的胳膊被床头灯的电线绑着
电源是通的
尸体卡在床缝里
看来她不想让人有机会救她
她在墙上用大写字母写到“誓血耻辱”
没人明白这话的意思
尸体做了防腐处理 是的
有特殊理由吗？ 他希望他母亲永远漂亮
尸体做了防腐处理？ 是的
一有特殊理由吗？ 一他希望他母亲永远漂亮
应该是这样
他母亲临终前他给她带了兰宝石项链
埃莱娜 会好下来的
我失礼了
如果我搞到他的录音法庭会受理吗
会的
尤其当录音出自值得律信任的人之手
值得法律信任
比如直达员 法官 警察...
或者律师 所有法律工作者
在法律女神眼中都是值得信任的正直的人 比如你
他不会供认的
不管怎么样他都不会
我一定要让他失去理智 说出一切
如果我能搞到他的供词录音 我需要你来证明它的真实性
你明白这意味着什么吗？
意味着你见他时我必须在场
你千万不能退缩 我需要你的保证
我保证
我会让他丧失理智
喂
我马上到
约瑟夫·普兰德
是我
让我进去
有什么人跟你有仇吗？
或者跟你母亲生前有过节
没有
那你想到过有可能是谁干的
也没有
你好 普兰德先生的邮包
请签收
喂
你是不是在想我坚持不了两天马上就会被警察抓走
如果那样我绝不会说出你母亲的尸体在哪？
你想要什么？
10万欧元
你就有机会把项链重新给她挂上
你先等一下
你好
马修
爸爸！ 马修！
告诉我 你在哪儿？
和妈妈一起 妈妈叫 约瑟夫过来保护我们
听我说！马修！
马修！
喂 你会说的
否则你会失去一切
好看吗？
不许碰这个项链！
朱丽叶 马上放下项链！
快放下
妈妈！
妈妈
别动我的孩子们 约瑟夫
不然你永远也别想见到你的母亲了
如果我对她做了什么 那都是你逼我的
你是个十足的混蛋 居然对死者下毒手
你记得那个地方吗
你肯定记得那
你母亲就在那里
带上钱来 约瑟夫
今晚12点
我有事找蒙代尔负责人
好了 说几句试试
樊尚
要有信心 我们会成功
“坚持信仰”
“无论我们做什么”
“坚持信仰 不管今天还是明天”
“就从现在开始”
“它会永远伴你左右”
这就是我对你的惩罚
是你逼我复仇的
仇恨让我重新站了起来
可我的母亲
就因为你...
她从此陷人了绝望的深渊
她选择了死亡
因为活着是她最大的痛苦
比起我的母亲所受到的伤害
我对你做的一切简直是微不足道
你没见过小孩窒息而死吧
他们像被困的小兽垂死挣扎
用指甲拼命抠
瞳孔越来越大
最后时刻到来之前
如果他们大脑中还剩下一丝意识
他们会想爸爸为什么抛弃了他们
你的家人正在走向死亡
就是因为你
就因为你
他们坚持不了多久了
他们活不了多久了
你的女儿她在尖叫
像只可怜的小猪 想象一下这凄惨的画面
你是赢不了我的
那你母亲呢？
你又能为她做些什么呢
你什么都不能
她会一点点被蛆虫吃掉
现在说出尸体在哪儿 我就说出你的家人在哪儿
那萨姆呢？
你在杀死他之前 也跟他做交易了吗？
告诉我她在哪儿？
那天晚上发生在你身上的事
没有人信
你们是一群懦夫
我们的区别是你夺走我的一切 你是无心的
而我精心设计了所有圈套 这一切目的就是毁了你
不是的
奇比雅妮摔下来只是一场意外
告诉你一个秘密吧
她掉下来的时候并没有死
只不过你太紧张 太慌乱
居然没有发现
你杀了她
没错 是我杀了她
是我 就是我！
是我控制着你的命运
是你 约瑟夫！
是你告诉了我真相！
快跑！
警察！放下武器
警察 放下武器
里面没有人 我们搜遍了
花园呢 也没有 一个人都没有
停车库呢？ 没有人
在这儿！
快来人呐！
我们在里面等你
你得谢谢他
是他说服了我们 让你放手一搏的